加藤朋子 "tomo chan"

大学を卒業後、1年間オーストラリアへワーキングホリデーにいきました。オーストラリアでサーフィンにはまり、現在千葉県一宮で夫と娘とともに、スローライフを送っています。

ワーホリでオーストラリアを旅行した経験を生かし、みなさんが最高の旅をするお手伝いをしていきたいと思います。

 

高波アンジー　"Angie"

私は南オーストラリアのアデレード出身です。サーフィンが大好きな家族のもと育ちました。若いころは、オーストラリア中を旅行して、サーフィンやハイキングなどをしました。シドニーやバイロンベイ、マーガレットリバー、メルボルン、ゴールドコーストなど、オーストラリア中に親戚や友達がいるので、どこにでも行くことができました。

アデレード大学で日本語を勉強し、もっと日本を旅行して日本の文化を勉強したくなり、卒業後に来日しました。群馬県でALT講師として1年英語を教え、その後千葉の一宮に引越してきました。現在は日本人のフォトグラファーと結婚し、2人で日本とオーストラリアを旅行する傍ら、サーフィンやアウトドア、トラベル雑誌のライター、翻訳家として活躍しています。

Party People Japanは、日本の皆さんにリアルなオーストラリアを体験していただきたいと思います。また、お客様一人ひとりの希望にあわせた、スペシャルな旅を提供していきたいです。

Because　everyone　is　different！"Cheers!"

 

 

About Us

Party People Japan is a unique Australian Travel Information Website for Japanese travellers with a desire to experience the REAL Australia.

Angie Takanami, born and bred in Adelaide, South Australia, is a writer, traveller, model and soul surfer, and together with her husband, professional surfing and fashion photographer Kuni Takanami, they travel back and forth between Australia and Japan each year.

Angie's credentials include a bachelor of arts at Adelaide University, majoring in Japanese, Asian Studies and International Studies, has lived in Japan for 3 years and is now based in the surf village Ichinomiya (Chiba) and Tokyo, where she is the assistant editor of Outdoor JapanOutdoor Japan magazine, and freelances for Japanese magazineSurf 1st.

Tomoko Katou is a fluently English speaking Japanese surfer girl, born up in Northern Japan, in one of the country's finest environments in Hokkaido. Studying English at university in Tokyo, Tomo then moved to Australia on a year's working holiday, where she fell in love with surfing and Aussie culture.

Married with a water loving baby girl, Tomo also enjoys the 'slow-life' of living in Ichinomiya, and surfs whenever her hubby watches the baby! Tomo is a professional English-Japanese translator and co-owner of Party People Japan.

 

Translation Center

Party People Japan is also a professional English to Japanese translation company that specializes in translating websites and marketing material for Aussie Travel Related Businesses. Our services are personalized, accurate and we offer re-marketing to make sure your material is translated perfectly to reach your Japanese audience.

Our presence in the Japanese print media means we can also provide valuable advice and connect you to marketing and advertising possibilities within Japan.

We are currently building our new translation website, so in the meantime all inquiries can be directed to Party People Japan's Translation Center:

Contact: Angie Takanami

Email: angie.partypeople@gmail.com

Phone: 81-80-5380-3161

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Party People Japan

299-4503 千葉県　いすみ市　岬町　和泉3136-1